Внимание, в вопросе есть замена. В 1898 году Ленин писал сестре: "Надо бы иметь... грамматику английского языка, особенно синтаксис и особенно отдел об ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ языка". Лингвист Вартаньян утверждает, что в переводе с греческого "ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ" означают "странность или непонятность". По понятным причинам несколько позже слово "ФРАЗЕОЛОГИЗМ" заменили на другое, схожее. Какое слово мы заменили на "ФРАЗЕОЛОГИЗМ"?