[Чтецу: никаким образом не выделять кавычки в вопросе.]
Этого человека Владимир Набоков всячески ненавидел и сравнивал с
Нероном. Тем не менее однажды, объясняя иностранцам особенности своего
дворянского происхождения и воспитания, Набоков сравнил себя с этим
человеком. Кстати, одна женщина, о которой Набоков писал, обладала
аналогичной особенностью, но если у Набокова она проявлялась, например,
в "переводах", то у нее, например, в "новеллах". Назовите эту женщину.