Джордж Мартин пишет, что ЭТО короткое СЛОВО часто сопровождается разочарованиями и огорчениями. Напишите ЭТО СЛОВО, которое в оригинале в два раза короче, чем в русском переводе, и часто используется в качестве примера лаконичности.

Если.

Комментарии: "Если" - это еще и знаменитый ответ спартанцев Филиппу Македонскому на угрозу уничтожить город, если он его захватит.
Аркадий Рух благодарит за тестирование и ценные замечания: Алексея Морозова (Тула), Ирину Зубкову (Нижний Новгород), Андрея Кокуленко (Омск), Виталия Пронькина (Реутов), Андрея Данченко (Винница), Александра Немировского (Киев), Серафима Шибанова (Москва), Дмитрия Когана (Штутгарт), Александра Кудрявцева (Николаев), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Яну Азриэль (Хайфа), Николая Коврижных (Москва), Артема Корсуна (Харьков), Анну Виниченко (Минск). Особая благодарность Ивану Топчию (Минск).

Автор: Аркадий Рух (Минск)

Источник: 1. Дж. Мартин. Чумная звезда. https://books.google.ru/books?id=UfmmAAAAQBAJ&pg=PA5-IA9#v=onepage&q&f=false 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лаконичность

Чемпионат: Синхронный турнир "Из Минска с любовью" - 2016/17

Тур: 3 этап

Номер: Вопрос 5

Показать как json