Переводчик старался как можно лучше перевести эту ставшую крылатой фразу. Получилось так: "We did our best; you know the rest". Восстановите оригинал.

"Хотели как лучше; получилось как всегда".

Автор: Евгения Канищева

Источник: П. Палажченко. Все познается в сравнении, или Несистематический словарь трудностей, тонкостей и премудростей английского языка в сопоставлении с русским. "Р. Валент", Москва, 2000.

Чемпионат: Четвертый IRC чемпионат Интернет-клуба

Тур: 8 тур, "Древляне"

Номер: Вопрос 1

Показать как json