В вопросе есть замена. Для уплаты выкупа викингам в 991 году в Англии был введен специальный налог, который взимался около двухсот лет. Этому эпизоду истории Редьярд Киплинг посвятил стихотворение, которое в переводе Степанова называется "БРИТЬЕ БРИТАНИИ". Какие два слова мы заменили на "БРИТЬЕ БРИТАНИИ"?

Дань Дании.

Комментарии: А в оригинале оно называется просто "Danegeld" ("Датские деньги") - никакого каламбура.
Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Евгению Канищеву и Павла Гольдина (Симферополь), Сергея Канищева (Копенгаген) и Сергея Шихова (Кишинев).

Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)

Источник: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Датские_деньги 2. http://lib.ru/KIPLING/zapowed.txt

Чемпионат: Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Высшая лига. Третий этап

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 9

Показать как json