{"answer":"Дань Дании.","author":"Валерий Леонченко (Кишинев)","batch_info":{"date":"13-Feb-2011","description":"Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Высшая лига. Третий этап","filename":"har10-h3.json"},"comment":"А в оригинале оно называется просто \"Danegeld\" (\"Датские деньги\") -\nникакого каламбура.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Евгению Канищеву и\nПавла Гольдина (Симферополь), Сергея Канищева (Копенгаген) и Сергея\nШихова (Кишинев).","description":"В вопросе есть замена.\nДля уплаты выкупа викингам в 991 году в Англии был введен специальный\nналог, который взимался около двухсот лет. Этому эпизоду истории Редьярд\nКиплинг посвятил стихотворение, которое в переводе Степанова называется\n\"БРИТЬЕ БРИТАНИИ\". Какие два слова мы заменили на \"БРИТЬЕ БРИТАНИИ\"?","id":"Вопрос 9","next":181862,"num":80130,"redacted_by":"Ирина Шихова (Кишинев)","source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Датские_деньги\n2. http://lib.ru/KIPLING/zapowed.txt","tour":"3 тур"}