Согласно долгое время бывшему каноническим переводу Библии на русский язык, сыновья Ноя, заметив наготу мертвецки пьяного отца, решили прикрыть его, положив на него... Что именно?

"Ризы". Возможно, отсюда пошло выражение "напиться до положения риз".

Комментарии: Ср. Бытие, 9: 20-23: "...И испи Ной от вина, и упися, и обнажися... и вземше Сим и Иафет ризу, положиша на обе раме свои... и покрыша наготу отца своего".

Автор: Илья Немец

Источник: Б.О.Унбегаун, Русские фамилии, М., "Прогресс", 1989, стр. 189, 335.

Чемпионат: 3-й Кубок Хайфы - 2001

Тур: Второй тур

Номер: Вопрос 6

Показать как json