Арабское слово аль-кАид (или алкайд) можно перевести как главный, военачальник. По одной из версий, после падения мавританского владычества в Испании это слово, в насмешку над утратившими власть маврами, было искажено. Какое слово в итоге появилось в русском языке?

Лакей.

Комментарии: Слово "лакей" - искаженное испанцами (в насмешку над маврами, которые в результате Реконкисты превратились из господ в слуг) арабское "аль-каид".
Редактор благодарит за тестирование Максима Мерзлякова, Николая Коврижных и Антона Еганова.

Автор: Игорь Мазин (Вашингтон)

Источник: 1. http://raspopin.den-za-dnem.ru/index_b.php?text=284 2. http://etymolog.ruslang.ru/chernykh.php?id=464&vol=1 3. http://www.isi.by/23-lakej.html

Чемпионат: IV студенческий турнир "Гвидон-2012" (Ростов-на-Дону)

Тур: 4 тур

Номер: Вопрос 3

Показать как json