{"answer":"Лакей.","author":"Игорь Мазин (Вашингтон)","batch_info":{"date":"17-Nov-2012","description":"IV студенческий турнир \"Гвидон-2012\" (Ростов-на-Дону)","filename":"gvidon12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201211RostovNaDonu.html"},"comment":"Слово \"лакей\" - искаженное испанцами (в насмешку над маврами, которые в\nрезультате Реконкисты превратились из господ в слуг) арабское\n\"аль-каид\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование Максима Мерзлякова, Николая\nКоврижных и Антона Еганова.","description":"Арабское слово аль-кАид (или алкайд) можно перевести как главный,\nвоеначальник. По одной из версий, после падения мавританского\nвладычества в Испании это слово, в насмешку над утратившими власть\nмаврами, было искажено. Какое слово в итоге появилось в русском языке?","id":"Вопрос 3","next":268186,"num":68145,"redacted_by":"Александр Спиваков, Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)","source":"1. http://raspopin.den-za-dnem.ru/index_b.php?text=284\n2. http://etymolog.ruslang.ru/chernykh.php?id=464&vol=1\n3. http://www.isi.by/23-lakej.html","tour":"4 тур"}