[Нулевой вопрос] Этот вопрос мы посвящаем тем, кому не понравился наш прошлогодний "футбольный" тур. Из-за неистовой поддержки разукрашенных эмблемами и окутанных клубами разноцветного дыма трибун, с которых в течение всего матча раздается свирепый рев зрителей, душераздирающий вой дудок и грохот барабанов, соперники "Галатасарая" стали называть стадион "Али Сами Йен" словом "Cehennem" [джехэннем]. Переведите на русский язык четырьмя словами выражение "Cehennem Hoşgeldiniz!" [джехэннем хошгелдиниз], которым через некоторое время фанаты "Галатасарая" стали встречать команды соперников.
Добро пожаловать в ад.
Комментарии:
Команда благодарит за тестирование пакета и ценные замечания Григория
Смыслова (Зеленоград), Николая Максимова (Москва), команду "Игры разума"
и Даниила Пахомова (Ростов-на-Дону), команду "Посол рыбы" (Москва),
команду "11" (Ижевск), Георгия Федосова, Владимира Павлова (Нижний
Новгород - Москва) и полуторалитровую бутылку пива "Zwei Meister"
(Калуга - Одинцово).
Автор: Алексей Батьков (Екатеринбург)
Источник: http://www.stambul4you.ru/2010/03/around-stambul-all-trips-best-football-stadiums/
Чемпионат: Чемпионат Екатеринбурга - 2011
Тур: 2 тур. "Руки Суареса"
Номер: Вопрос 1
Показать как json