Толкин.

Комментарии: Толкин считал, что слово "эльфы" вызывает у читателя нежелательные ассоциации с шекспировскими или другими сказочными эльфами. Поэтому хотел, чтобы хотя бы в переводах были "альфы" или "альвы".
Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Григория Алхазова, Елену Архангельскую, Петра Бавина, Людмилу Губаеву, Павла Дадыкина, Михаила Иванова, Александра Кочулимова, Евгения Кузнецова, Дениса Макарова, Артема Рожкова, Андрея Солдатова, Антона Тахтарова, Алексея и Марию Трефиловых, Александра и Ольгу Успановых, Наиля Фарукшина, Нину Семушину и любительскую команду из Сан-Диего, а также команду "Химера".

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Источник: Дж.Р.Р. Толкин, Хоббит, или Туда и Обратно (пер. Каменкович и Степанова). http://modernlib.ru/books/tolkien_dzhon_ronald_ruel/hobbit_ili_tuda_i_obratno_per_m_kamenkovich_s_stepanov/read/

Чемпионат: XV Открытый Кубок Зеленограда

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 14

Показать как json