[Ведущему: ударение в словах "Тойник" и "тойног" - на первый слог.] Два скалистых островка Тойник на Байкале невелики - просто твердые округлые выступы, торчащие из воды. Перевод бурятского слова "тойног" на русский язык состоит из двух слов, одно из которых обозначает разновидность посуды. Напишите этот перевод целиком.
Коленная чашечка.
Комментарии: Представьте себе человека, лежащего в ванне с полусогнутыми коленями. Острова Малый и Большой Тойник торчат из воды как коленные чашечки.
Автор: Дмитрий Борок
Источник: http://www.angara.net/geo/books/toponimica/toponimica5.jsp
Чемпионат: IX Открытый Кубок Зеленограда
Тур: 4 тур
Номер: Вопрос 7
Показать как json