В исландском языке почти нет заимствованных слов. Поэтому многие привычные нам термины обозначаются там словами с собственно исландскими корнями. Например, "сим" по-исландски - "веревка", "тал" - "говорить", а "рут" - "письмо". Переведите с исландского слова "талсими" и "рутсими", если мы очень часто можем видеть их русские эквиваленты написанными на одних и тех же зданиях.