{"answer":"\"Талсими\" - ТЕЛЕФОН, \"рутсими\" - ТЕЛЕГРАФ.","author":"Ирина Жаркова","batch_info":{"date":"25-May-2003","description":"Турнир по брэйн-рингу \"Akadem Underground'2003\"","filename":"akadun03.json","kind":"Б","redacted_by":"Дмитрий Логинов","url":"/znatoki/boris/reports/200305Nsk.html"},"description":"В исландском языке почти нет заимствованных слов. Поэтому многие\nпривычные нам термины обозначаются там словами с собственно исландскими\nкорнями. Например, \"сим\" по-исландски - \"веревка\", \"тал\" - \"говорить\", а\n\"рут\" - \"письмо\". Переведите с исландского слова \"талсими\" и \"рутсими\",\nесли мы очень часто можем видеть их русские эквиваленты написанными на\nодних и тех же зданиях.","id":"Вопрос 26","next":221631,"num":3265,"source":"Л/с проф. Т.А. Колосовой на лекции по предмету \"Введение в языкознание\".","tour":"Групповые бои"}