ПерфЕкт.

Комментарии: Переводя рассказы о деяниях Господа, Грек использовал перфект - форму глагола, выражающую совершённое действие. Обвинители усмотрели в этом отрицание вечности божественного бытия, так как, по их мнению, перфект относился к действиям, имеющим временной предел. В итоге Максима на двадцать шесть лет заточили в монастыре без права читать и писать.
Редактор выражает благодарность за помощь в работе над пакетом и ценные советы Алексею Безрукову, Алексею Бороненко, Станиславу Вашурину, Галине Воловник, Антону Волосатову, Михаилу Иванову, Аркадию Илларионову, Дмитрию Когану, Александру Круглову, Александру Кудрявцеву, Николаю Лёгенькому, Николаю Максимову, Ивану Митрофанову, Айрату Мухарлямову, Екатерине Сосенко, Антону Тахтарову, Алексею и Марии Трефиловым, Карине Файзуллиной, Ивану Фролову, Роману Цуркану, Наталье Яковлевой, а также командам "Лимпопо", "ППП", "Призраки Коши", "Разведка боём", "Спонсора.net", "Сфинкс", "Тачанка" и "Эдельвейс".

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Источник: 1. Наука о переводе. http://mir.zavantag.com/istoriya/20376/index.html?page=17 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Перфект

Чемпионат: Чемпионат мира по ЧГК (Тбилиси, 2015)

Тур: Отборочный этап. 3 тур

Номер: Вопрос 2

Показать как json