{"answer":"ПерфЕкт.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"13-Nov-2015","description":"Чемпионат мира по ЧГК (Тбилиси, 2015)","filename":"wc15.json","url":"/znatoki/boris/reports/201511Tbilisi.html"},"comment":"Переводя рассказы о деяниях Господа, Грек использовал перфект - форму\nглагола, выражающую совершённое действие. Обвинители усмотрели в этом\nотрицание вечности божественного бытия, так как, по их мнению, перфект\nотносился к действиям, имеющим временной предел. В итоге Максима на\nдвадцать шесть лет заточили в монастыре без права читать и писать.","comment1":"Редактор выражает благодарность за помощь в работе над пакетом и ценные\nсоветы Алексею Безрукову, Алексею Бороненко, Станиславу Вашурину, Галине\nВоловник, Антону Волосатову, Михаилу Иванову, Аркадию Илларионову,\nДмитрию Когану, Александру Круглову, Александру Кудрявцеву, Николаю\nЛёгенькому, Николаю Максимову, Ивану Митрофанову, Айрату Мухарлямову,\nЕкатерине Сосенко, Антону Тахтарову, Алексею и Марии Трефиловым, Карине\nФайзуллиной, Ивану Фролову, Роману Цуркану, Наталье Яковлевой, а также\nкомандам \"Лимпопо\", \"ППП\", \"Призраки Коши\", \"Разведка боём\",\n\"Спонсора.net\", \"Сфинкс\", \"Тачанка\" и \"Эдельвейс\".","description":"В 1525 году книжник Максим Грек был осужден как еретик. Согласно одному\nиз обвинений, Грек, говоря о Боге, использовал ИДЕАЛ. Какое слово мы\nзаменили словом \"ИДЕАЛ\"?","id":"Вопрос 2","next":269744,"num":324012,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"1. Наука о переводе.\nhttp://mir.zavantag.com/istoriya/20376/index.html?page=17\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Перфект","tour":"Отборочный этап. 3 тур"}