Заведение, название которого имеет греческие корни, функционирует еще и потому, что многие его посетители ДЕЛАЮТ ЭТО. Согласно словарю фразеологизмов, СДЕЛАТЬ ЭТО - означает проиграть. А шутка, прозвучавшая в мультфильме "Геркулес", гласила, что троянцы проиграли еще и потому, что СДЕЛАЛИ ЭТО. Что они сделали?

Поставили не на ту лошадь.

Комментарии: Упомянутое заведение - ипподром, название которого происходит от греческого hippos - лошадь, dromos - бег [1]. Ипподромы в значительной степени существуют на доходы от тотализатора, когда игроки ставят не на ту лошадь [2]. Фразеологизм "поставить не на тут лошадь" означает "проиграть" [3].

Автор: Константин Науменко (Киев)

Источник: 1. http://www.c-cafe.ru/words/112/11065.php 2. http://info.tatcenter.ru/society/30258.htm 3. http://aph.lune.ru/category/view/255616/ 4. Мультфильм "Геркулес".

Чемпионат: Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2006.

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 15

Показать как json