В русском переводе стихотворения средневекового китайского поэта Ван Аньши упоминается ЕЕ редкая капель среди ночных тишины и безмолвия. Хотя в Китае и пользовались ЕЮ, называть ЕЕ этим словом явно не могли. Назовите ЕЕ.
Клепсидра.
Комментарии: В русском переводе стихотворения фигурирует капель клепсидры. Китайцы пользовались водяными часами, но называть их греческим словом "клепсидра" не могли.
Автор: Константин Смолий (Волжский)
Источник: 1. http://lib.ru/POECHIN/china_shi.txt 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Водяные_часы
Чемпионат: Второй молодежный чемпионат Волгограда
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 8
Показать как json