В своей книге "Слова в истории" ("Words from history") Айзек Азимов иллюстрирует философию стоицизма словами из стихотворения Р. Киплинга "Если": "Если на вашем пути встанут восторг и отчаяние, // Примите их без суеты и избежите несчастья". Российский же переводчик привел в качестве примера фрагмент еще одного стихотворения, ставшего широко известным в нашей стране в 1976 году. Напишите любую строчку этого стихотворения.

"Если у вас нет собаки...".

Комментарии: Основоположник стоицизма Зенон говорил: "Избегай любви и ненависти, и ты будешь принимать и хорошие, и плохие известия со спокойным равнодушием". Действительно, созвучно с мотивом песни. Правда в ней эта философия рассматривается несколько иронично.

Автор: Александр Макаров (Орел)

Источник: А. Азимов. Слова в истории. - М.: Центрполиграф, 2007. - С. 261-262.

Чемпионат: "Вешние воды - 2008" (Орел). Орловская непрерывка

Тур: 1 тур

Номер: Вопрос 28

Показать как json