Внимание, черный ящик. Прообразы предмета, лежащего в черном ящике, существовали очень давно. Изобретатель современной модели англичанин Джонас Хануэй считал его наличие доказательством отсутствия экипажа. А слово, обозначающее этот предмет в русском языке, лингвисты приводят в примерах наряду со словами "фляга" и "гармонь". Что в черном ящике?

Зонт.

Комментарии: В древнем мире (Китае, Индии, Афинах, Египте) переносные навесы от солнечных лучей использовались с VIII в. до н.э. Хануэй, не имевший крытого экипажа и страдавший от этого в дождливом Лондоне, сконструировал современный вариант зонта для защиты от дождя. Слово "зонт" произошло от псевдоуменьшительного "зонтик", которое имеет голландское происхождение и обозначало "навес от Солнца". Такую же метаморфозу в русском языке перетерпело немецкое слово Flashe - "бутылка", от которого образовалось слово "фляжка" и уж затем - "фляга". Аналогично - "гармоника" греческого происхождения приобрело русский вариант "гармонь", где конечное "-ка" было воспринято как суффикс.

Автор: Александр Макаров (Орел)

Источник: http://www.gramota.ru/konkurs_itog.html?nn=24

Чемпионат: "Вешние воды - 2007" (Орел). ЧГК

Тур: 1 тур

Номер: Вопрос 5

Показать как json