<раздатка> Ты слышыш, пестня раздалась Свирели адинокай? Внофь павила ана расказ Ап участи жыстокай. </раздатка> Перед вами перевод четверостишия Наима Фрашери. Какими четырьмя словами охарактеризовал направление этого перевода автор вопроса?
С албанского на албанский.
Комментарии: Направление перевода - это "языковая пара", термин обозначающий, с какого языка на какой осуществляется перевод.
Автор: Михаил Савченков (Могилев)
Источник: 1. Европейская поэзия XIX века (Библиотека всемирной литературы, том 85). 2. http://www.skilled-professional-translators.ru/language_pairs.html 3. Мнение автора вопроса.
Чемпионат: ВДИ - 2010/11. Март-2011
Тур: 2 тур
Номер: Вопрос 4
Показать как json