[Ведущему: не обращать внимание игроков на кавычки в вопросе!] <раздатка> cruft </раздатка> Неудачные кустарные попытки, которые не заканчиваются ничем хорошим, иногда называют розданным вам издевательским словом. В его русском переводе есть "зло". Напишите этот перевод полностью.

Ремезло.

Комментарии: Термин представляет собой искаженное слово "craft" [крафт], обозначающее штучную работу. В переводе использовано слово "ремесло", которое после искажения приобрело отрицательное значение.
Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Станислава Вашурина, Ивана Ефремова, Игоря Колмакова, Марию Колосовскую, Александра Коробейникова, Дмитрия Пономарёва, Игоря Рылькова, Наиля Фарукшина, Василису Федишину, Романа Цуркана, Сергея Челышева, а также команды "Ничоси" (Алматы), "Спонсора.net" (Воронеж) и "ДНК" (Москва).

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Источник: Н. Стивенсон. В начале была командная строка. http://flibusta.is/b/267144/read

Чемпионат: "Ultima Tule - 2017" (Тула)

Тур: 4 тур

Номер: Вопрос 9

Показать как json