Мальчик ДжЕмми БАттон был куплен капитаном Фицроем у туземцев Огненной Земли [ПРОПУСК]. Английский фразеологизм "взять [ПРОПУСК]" означает "задерживать длительными разговорами". Заполните пропуск.
За пуговицу.
Комментарии:
Мальчик был куплен у туземцев за перламутровую пуговицу, поэтому и
получил фамилию Баттон, что означает "пуговица".
Редактор благодарит за помощь в подготовке туров Анастасию Балмакову,
Александру Ермалович, Александра Марцинкевича (все - Минск), Евгения
Поникарова (Санкт-Петербург), Илью Галле и команду "Оки-Доки" (Мюнхен),
Максима Мозуля и команду "Темный лес" (Мюнхен), Алексея Полевого и
команду "Ультиматум" (Гомель), Екатерину Лобкову и команду "Механизм
реакции" (Москва), Николая Максимова (Эйндховен), Игоря Тюнькина
(Москва).
Автор: Михаил Карпук (Минск)
Источник: 1. М. Чертанов. Дарвин. - М.: Молодая гвардия, 2013. - С. 31. 2. http://naub.oa.edu.ua/2013/lynhvokulturolohychpeskyj-aspekt-frazeolohyzmov-kak-obekta-perevoda/
Чемпионат: Кубок Украины по ЧГК - 2014 (Черкассы)
Тур: 5 тур
Номер: Вопрос 14
Показать как json