В одном из национальных парков в США можно увидеть предостережение, которое заканчивается так: "Не пытайтесь копировать эту позу, если не чувствуете себя достаточно уверенно в роли доминантного самца". В этой позе запечатлен персонаж произведения американского автора. Процитируйте реплику, приписанную этому персонажу "переводчиком" Романом Яценко.

Превед!

Комментарии: Речь идет о медведе, поднявшем вверх лапы. Роман Яценко (он же пользователь Lobbz на сайте dirty.ru) перевел картинку Джона Лури, на которой медвед говорит "Surprise!", положив начало т.н. "преведомании". Превед учаснегам соревнований!

Автор: Юрий Вашкулат (Киев)

Источник: 1. "Вокруг света", N 10/2007. - С. 56. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Превед

Чемпионат: II Открытый чемпионат Тверской области по интеллектуальным играм

Тур: 1 тур

Номер: Вопрос 1

Показать как json