{"answer":"Превед!","author":"Юрий Вашкулат (Киев)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команду \"Комары\nПолесья\", Викторию Злочевскую, Александра Карачунского, Дениса Куринного\n(все - Киев), Евгения Миротина (Минск), Павла Петрова (Новосибирск),\nсеть заведений питания г. Киева, редакцию журнала theLight\n(http://the-light.ru), а также друг друга.","date":"22-Mar-2008","description":"II Открытый чемпионат Тверской области по интеллектуальным играм","filename":"tverob08.json","redacted_by":"Юрий Вашкулат (Киев), Николай Лёгенький (Минск)","url":"/znatoki/boris/reports/200803Tver.html"},"comment":"Речь идет о медведе, поднявшем вверх лапы. Роман Яценко (он же\nпользователь Lobbz на сайте dirty.ru) перевел картинку Джона Лури, на\nкоторой медвед говорит \"Surprise!\", положив начало т.н. \"преведомании\".\nПревед учаснегам соревнований!","description":"В одном из национальных парков в США можно увидеть предостережение,\nкоторое заканчивается так: \"Не пытайтесь копировать эту позу, если не\nчувствуете себя достаточно уверенно в роли доминантного самца\". В этой\nпозе запечатлен персонаж произведения американского автора. Процитируйте\nреплику, приписанную этому персонажу \"переводчиком\" Романом Яценко.","id":"Вопрос 1","next":287360,"num":279088,"source":"1. \"Вокруг света\", N 10/2007. - С. 56.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Превед","tour":"1 тур"}