Однажды автор вопроса наблюдал, как на занятиях по английскому языку русский студент безуспешно пытался объяснить канадской преподавательнице значение русской идиомы, которая в его переводе звучала так: "Your lips are clever". Какую идиому пытался перевести студент?
Губа не дура.
Автор: Ольга Овсянникова
Источник: ЛОАВ.
Чемпионат: Чемпионат Торонто - 2008/09
Тур: 8 тур. "42" (Монреаль)
Номер: Вопрос 14
Показать как json