[Ведущему: японские слова произносить с ударением на каждый слог.] По разным источникам, у японцев есть много слов для того, чтоб назвать ЭТО. Например, "какурэюки", что можно перевести как "скрытое снегами". Или воспользоваться заимствованным из французского языка: "тойрэ". Или заимствованным из английского - "дабуюру си". А вы назовите ЭТО по-русски.

Отхожее место.

Комментарии: "Тойрэ" - от фр. TOILET, а "дабуюру си" - от WC.

Автор: Леонид Гельфанд

Источник: 1. http://deja-vu4.narod.ru/Sortir.html 2. Газ. "Вести" за 09/12/04, прил. "Окна", стр. 38. 3. Vasmer's Etymological Dictionary.

Чемпионат: 3-й Кубок Тель-Авива и 1-й Международный Кубок Тель-Авива

Тур: 8 тур

Номер: Вопрос 5

Показать как json