По одной из версий, это слово - прямая калька с немецкого, что подчеркивает Пушкин, характеризуя им в "Капитанской дочке" Швабрина. По другой, оно произошло от фамилии владелицы магазина модной одежды на Кузнецком мосту в Москве, где посетителей обслуживали бойкие француженки. Как бы то ни было, все равно считается, что таким людям не спрятаться за внешней благопристойностью. Подтвердите это известным выражением.