Журналист Григорий Козлов так образно описывает токийский район Гинзу, который был построен на европейский манер и до сих пор воспринимается как "рандеву Востока и Запада": "Гинза - это текст о Японии, написанный в специальной, "облегченной" манере, чтобы любой гайдзин (иностранец) мог его прочесть. И в то же время - текст о Западе, доступный японцу. Гинза - та же...". Закончите фразу японским словом или его русским переводом.