{"answer":"Катакана.","author":"Марина Кривиц (Мозырь)","batch_info":{"date":"20-May-2006","description":"Чемпионат Канады - 2006 (Монреаль)","filename":"canada06.json","url":"/znatoki/boris/reports/200605Montreal.html"},"comment":"Катакана - слоговая азбука, придуманная, чтобы транскрибировать\nиностранные слова.","description":"Журналист Григорий Козлов так образно описывает токийский район Гинзу,\nкоторый был построен на европейский манер и до сих пор воспринимается\nкак \"рандеву Востока и Запада\": \"Гинза - это текст о Японии, написанный\nв специальной, \"облегченной\" манере, чтобы любой гайдзин (иностранец)\nмог его прочесть. И в то же время - текст о Западе, доступный японцу.\nГинза - та же...\". Закончите фразу японским словом или его русским\nпереводом.","id":"Вопрос 11","next":305927,"num":27251,"redacted_by":"Леонид Климович","source":"\"Вокруг света\", N 3 (2786) / 2006, с.89.","tour":"2 тур"}