[Аудиовопрос: звучит песня "эшет хаель ми йимца" - пара куплетов.] Уважаемые знатоки, вы, наверное, слышали эту субботнюю песенку про жену, которая со всем справляется - и дом ведет, и в поле работает, и торгует... В ивритско-русском словаре крылатых слов выражению "Эшет хаель" нашли, на наш взгляд, очень точный перевод. Какой?


Бой-баба.



Комментарии:
Команда благодарит тестеров пакета: команду "Тормоза" (Пало-Альто) и лично Дмитрия Тейтельмана, команду "Файег" (Баку) и лично Романа Оркодашвили. Благодарим также редакторов пакета: Алексея Рабина, Бориса Гуревича и Олега Леденёва.

Автор: Илья Ратнер

Чемпионат: 10-й Чемпионат Тель-Авивского клуба

Тур: 5 тур. "Крепкая сборная" и "Победа"

Номер: Вопрос 10


Показать как json