[Чтецу: четко, по слогам произносить английские слова, не заглушая звонкие гласные.] Вам, наверно, знакомы английские слова "год-фазер" - крестный отец или "год-сан" - крестник. В средневековье бытовало еще и понятие "год-сиб" - крестные родственницы. Эта группа пожилых женщин ходила по домам рожениц, помогала по хозяйству и составляла им компанию. Согласно достоверным источникам, основная социальная функция этих женщин описана в современном английском одним существительным. Назовите его по-русски.

Сплетни.

Комментарии: В английском gossip (уст. god-sib) = сплетня. Согласно достоверному (в отличие от сплетней) источнику, приведенному ниже, этимология этого слова происходит от основного занятия старух, которые ходили по домам (как в известной песне :-)). Слух засчитывать, т.к. это почти синоним и к тому же есть намек на песню Высоцкого.

Автор: Юрий Константиновский, Дорит Райнер

Источник: 1. Владимир Высоцкий. Песенка о слухах. 2. John Ayto. Dictionary of word origins. - London, 1990. - "Gossip".

Чемпионат: 6-й Чемпионат Тель-Авивского клуба

Тур: 1 тур. "Декамерон"

Номер: Вопрос 11

Показать как json