Герои фильма Хаяо Миядзаки - японские авиаинженеры, стажирующиеся в предвоенной Германии, - рассуждают о том, что их технологии отстают от немецких на два десятилетия, но надеются преодолеть разрыв достаточно быстро. Один из героев интересуется, нельзя ли сразу стать АЛЬФОЙ. Латинское название АЛЬФЫ восходит к слову, переводимому как "кирпич". Какое слово заменено на АЛЬФУ?
Черепаха.
Комментарии: Японцы понимают, что за время "гонки" немецкая авиапромышленность уйдет вперед, и сравнивают Японию с Ахиллом, преследующим черепаху. Латинское название отряда черепах (testudines) происходит от testa - "кирпич, черепица, глиняный сосуд"; от "черепка" происходит и славянское название животного.
Автор: Евгений Кононенко
Источник: 1. "Ветер крепчает" (2014), реж. Х. Миядзаки, 52-я минута. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Черепахи
Чемпионат: III Синхронный турнир "Другой Старый свет"
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 9
Показать как json