В разговоре с соседками героиня турецкой повести оправдывает свой переезд пословицей: "Пришелец с гор должен прогнать того, кто вырастил сад в долине". Слово, объясняющее причину отъезда героини, переводится на эсперанто как "bofilino" [бофилИно] или "bofratino" [бофратИно]. Напишите это слово.

Невестка.

Комментарии: Ссоры с невесткой вынуждают свекровь переехать из дома сына. Эсперанто различает "жену сына" (bofilino) и "жену брата" (bofratino), в русском языке этим категориям родства соответствует одно слово.

Автор: Евгений Кононенко

Источник: 1. Кемаль Орхан. Брошенная в бездну. 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/невестка

Чемпионат: I Синхронный турнир "Другой Старый свет"

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 3

Показать как json