Приветствуем участников турнира! Этот ничем не примечательный род кустарников и деревьев семейства маслиновых сравнительно недавно получил широкую известность. С тисом он никак не связан. Назовите его по-английски или по-русски.
Privet.
Комментарии: Гарри Поттер жил на улице Privet Drive, дословно - "Бирючиновый проезд". В официальном русском переводе - "Тисовая улица".
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Гарри_Поттер_(серия_романов)
Чемпионат: Синхронный турнир "Кубок Средиземья - 2009"
Тур: Разминка
Номер: Вопрос 1
Показать как json