<раздатка> albatross 1. альбатрос (название птицы) 2. тяжкая ноша, ярмо, источник постояной тревоги 3. помеха, трудноустранимое препятствие </раздатка> Рассказывая о поступке известного человека, ставшем поводом для дурной репутации, постоянных расспросов и оправданий, американский журналист Джон Уолш писал, что БЕТА для этого человека уже стала чуть ли не альбатросом. Автор вопроса и в самом деле видит в альбатросе БЕТУ. Назовите БЕТУ по-русски.


Летучая мышь.



Комментарии: Летучая мышь, которой Оззи Осборн, по легенде, откусил голову на концерте, приняв ее за пластиковую игрушку, является поводом для постоянных расспросов журналистов, и вообще эта прилипшая к нему история очень его расстраивает. Обыгрываются не только переносные значения слова "альбатрос", но и то, что по-английски летучая мышь - bat.
Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: Максима Мерзлякова, Наиля Фарукшина, Дмитрия Когана, Ивана Суманеева, Екатерину Лагуту, Ивана Фролова, Александра Коробейникова, Айрата Мухарлямова, Павла Солахяна, Сергея Лобачёва, Артема Колесова, Глеба Дрепина, Арсения Глазовского, Юлию Фукельман, Баура Бектемирова, Ивана Семушина, Сергея Шорина.

Автор: Анастасия Мартынова

Источник: А. Бархэм. Удивительная энциклопедия парадоксальных фактов. - М.: Рипол-классик, 2008. - С. 305.

Чемпионат: XVI Чемпионат Санкт-Петербурга (2014)

Тур: 9 тур. "Ла Скала"

Номер: Вопрос 10


Показать как json