{"answer":"Летучая мышь.","author":"Анастасия Мартынова","batch_info":{"date":"12-Oct-2014 - 23-Nov-2014","description":"XVI Чемпионат Санкт-Петербурга (2014)","filename":"spb14.json"},"comment":"Летучая мышь, которой Оззи Осборн, по легенде, откусил голову на\nконцерте, приняв ее за пластиковую игрушку, является поводом для\nпостоянных расспросов журналистов, и вообще эта прилипшая к нему история\nочень его расстраивает. Обыгрываются не только переносные значения слова\n\"альбатрос\", но и то, что по-английски летучая мышь - bat.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: Максима\nМерзлякова, Наиля Фарукшина, Дмитрия Когана, Ивана Суманеева, Екатерину\nЛагуту, Ивана Фролова, Александра Коробейникова, Айрата Мухарлямова,\nПавла Солахяна, Сергея Лобачёва, Артема Колесова, Глеба Дрепина, Арсения\nГлазовского, Юлию Фукельман, Баура Бектемирова, Ивана Семушина, Сергея\nШорина.","date":"23-Nov-2014","description":"<раздатка>\nalbatross\n1. альбатрос (название птицы)\n2. тяжкая ноша, ярмо, источник постояной тревоги\n3. помеха, трудноустранимое препятствие\n</раздатка>\nРассказывая о поступке известного человека, ставшем поводом для\nдурной репутации, постоянных расспросов и оправданий, американский\nжурналист Джон Уолш писал, что БЕТА для этого человека уже стала чуть ли\nне альбатросом. Автор вопроса и в самом деле видит в альбатросе БЕТУ.\nНазовите БЕТУ по-русски.","id":"Вопрос 10","next":173787,"num":260880,"redacted_by":"Наталья Кудряшова, Николай Порцель, Сергей Терентьев, Надежда Чеботкова","source":"А. Бархэм. Удивительная энциклопедия парадоксальных фактов. - М.:\nРипол-классик, 2008. - С. 305.","tour":"9 тур. \"Ла Скала\""}