"Марш авиаторов".

Комментарии: Скажу сразу, в вопросе была ошибка :-( Вот что написал в своем ответе Дмитрий Назин из Москвы: "Речь идёт о "Марше авиаторов", но только Вы сделали маленькую ошибочку в вопросе: Дело в том, что этот марш был написан в СССР в 1922 году композитором Хайтом. А поскольку гитлеровцы во всём перенимали опыт во всём у Сталина, то прихватили заодно с концлагерями и музыку. Правда, эта песня была оркестрована по-новому, в стиле вагнеровских оркестровок, из-за этого в оркестровом и хоровом исполнении звучит неузнаваемо по-новому. Это знаю точно, потому что, зная про сей "плагиат" пытался столкнуть "Марш авиаторов" и эту песню в ещё в 1987 году, в одном из своих фильмов, но не получилось - звучат совершенно по-разному и простой зритель просто не поймёт, о чём речь, а вывод был бы убийственный - "как живём, такие и песни поём". Несмотря на ошибку, очень много правильных ответов, многие нашли ответ сопоставив слова "Поднимем выше флаги" и "Марша авиаторов": "Все выше, и выше, и выше, стремим мы полет наших ..." Serge из Pittsburgh прислал даже слова песни Вессела: "Die Fahne hoch Die Reihen fest geschlossen... S.A. marschiert Mit ruhig festem Schritt Kam'raden die Rotfront Und Reaktion erschossen Marschier'n im Geist In unsern Reihen mit..." Это очень смахивает на "Все выше, и выше, и выше", только музыка слегка переиначена". Кто знает немецкий, может спеть на известный мотив, по-моему очень складно получается. Lev Gorenstein пишет: "Пожалуйста, перечитайте вопрос, и скажите - действительно ли Хехлер был соперником ЛЮБОВНИЦЫ Вессела? ;-)) В этой части Ваша редакция, увы, не удалась". А по-моему удалась, раз Вы обратили на это внимание. В этой части вопроса я дословно цитировал книгу "Штурм власти" / пер. с англ. М.Иванова. - М., ТЕРРА, 1997, стр.74.

Автор: Андрей Мурзинцев, Новосибирск (редакция Ученого Кота)

Чемпионат: Вопросы Ученого Кота, 1999 г.

Тур: Май 1999.

Номер: Вопрос 235

Показать как json