Китайский иероглиф обозначает целый слог и имеет значение (возможно и несколько значений, которые зависят от тона - до четырех тонов). Например: иероглиф "цзин" означает "столица", а иероглиф "линь" означает "лес. "Дунь" - "момент"; "пу" - "общий, делать общим"; "кэ" - "гость"; "нуофу" - "трус". Назовите фамилию человека, которая на китайском, в вольном переводе, звучит как "строитель жесткой вертикали власти".

Путин

Комментарии: По-китайски пишется двумя иероглифами "пу" и "цзин" - "объединитель столиц". Комментарий от Георгий Гладкова: Интересно, что (http://ivanium.enjoycity.ru/kongind.htm) "тинь" означает "народ", поэтому более близкий для нашего слуха вариант "пу"+"тинь" означал бы похожее - "тот, кто объединяет народ(ы)".

Автор: Терешко Андрей, Минск

Источник: Журнал "Власть" номер 7, 20 февраля 2001 г, стр. 43

Чемпионат: Вопросы Ученого Кота, 2002 г.

Тур: Март 2002 (821-837)

Номер: Вопрос 10

Показать как json