{"answer":"Путин","author":"Терешко Андрей, Минск","batch_info":{"date":"00-000-2002","description":"Вопросы Ученого Кота, 2002 г.","filename":"smcat02.json"},"comment":"По-китайски пишется двумя иероглифами \"пу\" и \"цзин\" - \"объединитель\nстолиц\". Комментарий от Георгий Гладкова: Интересно, что\n(http://ivanium.enjoycity.ru/kongind.htm) \"тинь\" означает \"народ\",\nпоэтому более близкий для нашего слуха вариант \"пу\"+\"тинь\" означал бы\nпохожее - \"тот, кто объединяет народ(ы)\".","date":"00-Mar-2002","description":"Китайский иероглиф обозначает целый слог и имеет значение (возможно и\nнесколько значений, которые зависят от тона - до четырех тонов).\nНапример: иероглиф \"цзин\" означает \"столица\", а иероглиф \"линь\" означает\n\"лес. \"Дунь\" - \"момент\"; \"пу\" - \"общий, делать общим\"; \"кэ\" - \"гость\";\n\"нуофу\" - \"трус\". Назовите фамилию человека, которая на китайском, в\nвольном переводе, звучит как \"строитель жесткой вертикали власти\".","id":"Вопрос 10","next":275927,"num":256534,"source":"Журнал \"Власть\" номер 7, 20 февраля 2001 г, стр. 43","tour":"Март 2002 (821-837)"}