Похмелье, с большого бодуна... и "поправляют здоровье". Guele de bois - деревянное рыло (у французов); katzenjammer - кошачий вой, плач (у немцев); ressaca - откат, обратный прибойный поток (у португальцев); jeg har tommermenn - плотники в голове (у норвежцев); stonato - расстроенный, с нарушенным музыкальным строем (у итальянцев).