На гербе Ричарда II изображен лев, а на гербе Норфолков - барс. В пьесе Шекспира Норфолка обвиняют в бесчестных поступках, но Ричард приказывает Норфолку отказаться от дуэли. Норфолк отвечает, что лев может укротить барса, но даже лев не может СДЕЛАТЬ ЭТО. Что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Стереть пятна.

Комментарии: Ричард может усмирить барса, приказать ему не драться. Но тогда пятно позора останется, как остаются пятна на шкуре барса.
Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: команды "Понты Пилата" (Берлин) и "Total" (Рига), а также Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Алексея и Марию Трефиловых (Калуга), Валерия Болгана (Одесса), Александра Камаева и Илью Севастьянова (Казань), Андрея Солдатова (Москва), Максима Мерзлякова (Воронеж), Юрия Короленко (Франкфурт), Глеба Дрепина (Бремен), Вадима Молдавского (Лондон).

Автор: Юрий Шатц (Рига)

Источник: У. Шекспир. Ричард II. http://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=5476&page=2

Чемпионат: "Славянка-2012" (Витебск)

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 12

Показать как json