{"answer":"Стереть пятна.","author":"Юрий Шатц (Рига)","batch_info":{"date":"04-Aug-2012","description":"\"Славянка-2012\" (Витебск)","filename":"slavya12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201208Vitebsk.html"},"comment":"Ричард может усмирить барса, приказать ему не драться. Но тогда пятно\nпозора останется, как остаются пятна на шкуре барса.","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания: команды \"Понты\nПилата\" (Берлин) и \"Total\" (Рига), а также Бориса Моносова\n(Санкт-Петербург), Алексея и Марию Трефиловых (Калуга), Валерия Болгана\n(Одесса), Александра Камаева и Илью Севастьянова (Казань), Андрея\nСолдатова (Москва), Максима Мерзлякова (Воронеж), Юрия Короленко\n(Франкфурт), Глеба Дрепина (Бремен), Вадима Молдавского (Лондон).","description":"На гербе Ричарда II изображен лев, а на гербе Норфолков - барс. В пьесе\nШекспира Норфолка обвиняют в бесчестных поступках, но Ричард приказывает\nНорфолку отказаться от дуэли. Норфолк отвечает, что лев может укротить\nбарса, но даже лев не может СДЕЛАТЬ ЭТО. Что мы заменили словами\n\"СДЕЛАТЬ ЭТО\"?","id":"Вопрос 12","next":313700,"num":256010,"redacted_by":"Юрий Шатц (Рига), Николай Коврижных (Киров)","source":"У. Шекспир. Ричард II.\nhttp://lib.web-malina.com/getbook.php?bid=5476&page=2","tour":"5 тур"}