В мультфильме о вторжении пришельцев героиня переживает из-за предстоящей свадьбы и говорит жениху о своих чувствах. Для перевода ее слов была использована русская идиома. Какое существительное фигурирует в этой идиоме?

Тарелка.

Комментарии: Героиня мультфильма "Монстры против пришельцев" говорит, что чувствует себя не в своей тарелке.
Редактор благодарит за тестирование Яну Азриэль, Тараса Вахрива, Владимира Городецкого, Андрея Данченко, Александра Зинченко, Ирину Зубкову, Владимира Иванова, Юлию Лободу, Александра Немировского, Дмитрия Овчарука, Аркадия Руха, Дмитрия Слоуща, Дмитрия Стрильчука, Игоря Тюнькина и команду "Каисса - Дикий сад".

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Источник: Мультфильм "Монстры против пришельцев" (2009), реж. Роб Леттерман, Конрад Вернон.

Чемпионат: XV Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 7

Показать как json