{"answer":"Тарелка.","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"19-Feb-2016","description":"XV Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК","filename":"sib16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201602Nsk.html"},"comment":"Героиня мультфильма \"Монстры против пришельцев\" говорит, что чувствует\nсебя не в своей тарелке.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование Яну Азриэль, Тараса Вахрива,\nВладимира Городецкого, Андрея Данченко, Александра Зинченко, Ирину\nЗубкову, Владимира Иванова, Юлию Лободу, Александра Немировского,\nДмитрия Овчарука, Аркадия Руха, Дмитрия Слоуща, Дмитрия Стрильчука,\nИгоря Тюнькина и команду \"Каисса - Дикий сад\".","description":"В мультфильме о вторжении пришельцев героиня переживает из-за\nпредстоящей свадьбы и говорит жениху о своих чувствах. Для перевода ее\nслов была использована русская идиома. Какое существительное фигурирует\nв этой идиоме?","id":"Вопрос 7","next":217347,"num":251546,"redacted_by":"Александр Кудрявцев (Николаев)","source":"Мультфильм \"Монстры против пришельцев\" (2009), реж. Роб Леттерман,\nКонрад Вернон.","tour":"5 тур"}