Выражение "to swing a cat" ("помахать кошкой") является частью английского фразеологизма. Какой плод упоминается в его русском аналоге?
Яблоко.
Комментарии:
Английское выражение "It's no place to swing a cat" ("Негде кошкой
помахать") соответствует русскому "Яблоку негде упасть".
Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команду "Ноев ковчег"
(Санкт-Петербург).
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)
Источник: Кошки: Подарок для тех, кто влюблен в кошек. - М.: Эксмо, 2011. - С. 50.
Чемпионат: Школьный Открытый Кубок ГУАП - 2011
Тур: 3 тур
Номер: Вопрос 9
Показать как json