{"answer":"Яблоко.","author":"Татьяна Лещенко (Харьков)","batch_info":{"description":"Школьный Открытый Кубок ГУАП - 2011","filename":"shok11.json","kind":"Д"},"comment":"Английское выражение \"It's no place to swing a cat\" (\"Негде кошкой\nпомахать\") соответствует русскому \"Яблоку негде упасть\".","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета команду \"Ноев ковчег\"\n(Санкт-Петербург).","date":"24-Oct-2011","description":"Выражение \"to swing a cat\" (\"помахать кошкой\") является частью\nанглийского фразеологизма. Какой плод упоминается в его русском аналоге?","id":"Вопрос 9","next":21020,"num":250321,"redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","source":"Кошки: Подарок для тех, кто влюблен в кошек. - М.: Эксмо, 2011. - С. 50.","tour":"3 тур"}