Ложный друг переводчика.

Комментарии: Кудинов учился на переводчика. Друг оказался не настоящим. "Ложные друзья переводчика" - термин, обозначающий иностранные слова, которые похожи на одно слово, а переводятся другим. Например, итальянское слово "famiglia" переводится на русский как "семья", а не как "фамилия".
Редактор выражает благодарность за присланные вопросы Александру Коробейникову (Саратов) и Максиму Мерзлякову (Воронеж). Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Екатерину Миротину, Андрея Ярмолу, Марию Кленницкую и Алексея Гончарова (все - Минск).

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Источник: 1. http://so-rodichi.livejournal.com/76556.html 2. http://perevodovedcheskiy.academic.ru/793/

Чемпионат: IX Турнир Академии МВД Республики Беларусь "Щит и Меч - 2013" (Минск)

Тур: 4 тур

Номер: Вопрос 12

Показать как json