<раздатка> Long absent, soon forgotten. </раздатка> Перед вами английская поговорка. Назовите два органа, фигурирующие в ее русском аналоге.
Глаза, сердце.
Комментарии:
Дословный перевод - "Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают",
русский аналог - "С глаз долой, из сердца вон".
Добрым словом редактору помогли: Максим Мерзляков (Воронеж), Николай
Коврижных (Киров), Серафим Шибанов, Руслан Хаиткулов и Андрей Островский
(все - Москва), Сергей Ефимов и Денис Лагутин (оба - Волгоград -
Москва), Николай Рябых (Юбилейный), Антон Волосатов (Ивантеевка),
Екатерина Сахарова (Стокгольм).
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)
Источник: http://subscribe.ru/archive/job.lang.pogovorki/200606/12134503.html
Чемпионат: II Открытый Кубок Серпухова среди студенческих и юниорских команд
Тур: 5 тур
Номер: Вопрос 15
Показать как json