<раздатка> non verbum e verbo sed sensum exprimere de sensu </раздатка> Перед вами совет, который некий святой дал людям определенного рода деятельности, покровителем которых он является. К ним в данный момент можно отнести многих из вас. Назовите этих людей.

Переводчики.

Комментарии: Речь идет о покровителе переводчиков, Святом Иерониме. Текст, который вы только что наверняка пытались перевести, на русском звучит как "Не слово в слово, а смысл в смысл".

Автор: Константин Науменко

Источник: Иностранная литература, 2005, N 10, с.287.

Чемпионат: VI Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Тюмень.

Тур: 6 тур

Номер: Вопрос 15

Показать как json